'A blog for documenting the work of our group in the course #SOyER15 at the UM'

Tuesday, 12 May 2015

Translating in 3, 2, 1..

Hello everybody!

I am Paula and this week I am the translator, my work consists on select the five most important terms of the work made in this week and explaining them. The explanations should be based on scientific sources, so here they are the terms:


COEXISTENCE PLAN

It is a official paper prepared by each educational centre which cover methods in order to achieve a proper atmosphere in the centre, that is, a course of action to act to help students who make the school life difficult, such us students who misbehave, students with problems with teachers, students with familiar problems and so on.  In addition, the coexistence plan also have procedures which prevent bad situations in school, this procedures consist on making aware the students about basic values and proper behaviors. 


TEAMWORK

Teamwork could be defined as a group of people communicating themselves and working in the same action, in educational meaning, for example, teamwork in a school is a group of teachers who interact one to another in order to do the same action that is teaching a determinate area to a specific students.
Teamwork includes also organizational planning, decision-making and development. Moreover it involves sharing materials, giving advice between them, agreeing in order to give the lessons… 


TUTORIAL ACTION PLAN

It is the specific planning document of the actions developed by the tutors under the supervision of the head teacher. The tutorial action plan takes part on the educational project, and it has as a fundamental objective facilitate the total education of the pupils, promote a personalized education as far as possible and support the family cooperation.
Also, the tutorial action plan has an important point that is guiding the students in the professional and academic way, knowing the problems and difficulties of each students of the class that the tutor has in charge, control and try to resolve the misbehaviors of the students.


BULLYING

Bullying is reiterated verbal, physical, social or psychological performances that are harmful and include the belief of one person or group has more power over another person or group.  
Bullying can involve humiliation, domination or intimidation based on sex, racial, religious, sexuality aspect of a person.
It is important focusing that bullying is considered when the conflict between two individuals happens because one of them feel superiority to another, when there is a fight between to equals, or the individuals has the same opportunities to win or lose the fight is not considered bullying, just a misbehavior of both.


COUNSELING DEPARTMENT

It is an educational assistance in order to help students and teachers; it offers help in the following sections:
-Academic orientation: Educational programs proposed in order to guide the students, information about the access to university or distance education.
-Professional orientation: When students have doubts related to the careers paths, or when students have doubts between continue studying or searching for a job the counseling department should offer help and orientation.
-Learning orientation: Techniques to study for the students and help with academic difficulties to improve in general the academic performance of scholars.
-Personal orientation: the counseling department offers help to the students in order to solve personal problems such as familiar conflicts, psychological problems and so on.

Here they are the references used to explain these terms:

Edugvaes. (2011). coexistence plan . 2015, de edugvaes Sitio web:http://ifpsmislata.edu.gva.es/joomla_EN/index.php?option=com_content&view=article&id=25&Itemid=35 

Vogt, F.. (2002). Teacher teamwork - supportive cultures and coercive policies?. 2015, de education-line Sitio web:http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00002159.htm

IES Villegas, E. . (2011). Plan de Acción Tutorial y Plan de Orientación Académica y Profesional. 2015, de IESvillegas Sitio web: http://www.iesvillegas.com/docs_pdf/p_at_y_poap.pdf


NSW Public Schools . (2014). a definition of bullying. 2015, de edu.au Sitio web: http://www.schools.nsw.edu.au/studentsupport/bullying/definition/

No comments:

Post a Comment