'A blog for documenting the work of our group in the course #SOyER15 at the UM'

Tuesday, 14 April 2015

Keep calm I'm here to translate


Hello everyone again! I'm Ángela and this time, I have been working as the translator of my team, so as you should know from previous posts, I am going to translate some terms which you may find useful to use some day.

Educational system: it could be considered to be part of the social organization because as it is formed by different roles, traditions, values and skills, the educational system is also composed by all of those aspects.

Puja Mondal (2015). Educational System: The Meaning, Aspects and Social Functions of Education. [ONLINE] Available at: http://www.yourarticlelibrary.com/education/educational-system-the-meaning-aspects-and-social-functions-of-education/8582/. [Last Accessed 10 April 2015].

LOE (Ley Orgánica de Educación): it is a law which was approved in May 2006 that controls the structure and the organization of the educational system in non-university levels. It has some main objectives: to improve the education and the results from that education, to get the success from everyone in the compulsory education, to increase the school attendance and to reinforce the equity in the educational system, among others.

Anonymous. (s/f). Principios y fines del sistema educativo. [ONLINE] Available at: http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/sistema-educativo/principios-fines.html. [Last Accessed 10 April 2015].

LOMCE (Ley Orgánica para la mejora de la calidad educativa): it is a law which was approved in November 2013. This law is not completely new, in fact, it is like LOE but some aspects have been modified. LOMCE points out the equality of opportunities and the equity. In conclusion, it tries to improve the quality of education, as its own name says. 

Anonymous. (s/f).  Ley Orgánica para la mejora de la calidad educativa. [ONLINE] Available at: http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/sistema-educativo/lomce.html. [Last Accessed 10 April 2015].

BOE (Boletín Oficial del Estado): it is like an official Spanish diary, where laws, dispositions and compulsory insertion acts are published. 

Anonymous. (s/f). Contenido y secciones del BOE. [ONLINE] Available at: http://www.boe.es/diario_boe/preguntas_frecuentes/boe_contenido.php. [Last Accessed 10 April 2015].

Compulsory education: it is a universal experience which characterized the modern societies. Compulsory education is recognized as a human universal right because it contributes to the improvement of the human beings and as a consequence, an improvement of the society. 

J. Gimeno Sacristán, (2015). La educación obligatoria: su sentido educativo y social. 3rd ed. Spain: Morata.

Thank you one more time for your attention and hope you enjoy it. See you next week!

No comments:

Post a Comment